over one's dead body перевод
- разг. через чей-л. труп ср. тж. die a thousand deaths
Only over my dead body ! — Только через мой труп!
- over: 1) излишек, избыток2) приплата3) _воен. перелет (снаряда)4) _спорт. серия бросков5) _рад. переход на прием6) верхний; внешний Ex: the over eyelid верхнее веко7) вышестоящий8) излишний, избыточный; ч
- dead: 1) _собир. мертвые, умершие, покойники Ex: the dead and the living мертвые и живые Ex: to rise from the dead восстать из мертвых Ex: to raise smb. from the dead воскресить кого-л.2) глухая пора Ex:
- dead body: труп синоним: body, cadaver, remains, corpse, stiff труп
- body: 1) тело; плоть; Ex: body temperature температура тела; Ex: body weight вес тела; Ex: absent in body, present in soul его здесь нет, но душой он с нами2) туловище3) корпус (лошади); Ex: he was a body
- over her dead body: Невеста с того света
- over my dead body: I adv infml Over my dead body he's going to give me a slip — Я ему покажу, как от меня убегать She's going out on a date over my dead body — Она пойдет на свидание только через мой труп Yo
- over my dead body (ramon casas): Над моим мёртвым телом
- the body of the dead christ in the tomb: Мёртвый Христос в гробу
- motor-over-body design: компоновка с двигателем над корпусом (напр. сверлильной головки)
- dead on one's feet: adj AmE sl 1) The company is now dead on its feet after the stockmarket crash — Компания вылетела в трубу после резкого падения стоимости акций на бирже As an athlete he is dead on his feet — Как сп
- be etc one over the eight: expr infml He was definitely one over the eight at the party last night — Вчера на вечере он явно тяпнул лишнего She had one over the eight and began throwing her things off — Она перепила и норовил
- get one's leg over: expr BrE taboo sl He got his leg over that night — В тот вечер он переспал с женщиной
- in over one's head: adj infml 1) She's in over her head — У нее дел невпроворот 2) The dumb cluck is in over his head — Этот придурок ни в чем не может разобраться
- knock one over: expr AmE infml She knocked one over and asked for another — Она вмазала стакан и попросила еще
- over one cycle: мат. по замкнутому циклу
Мобильная